-
1 make a dead set
-
2 make a dead set at
een overdachte aanval voorbereiden op -
3 make a dead set
2) (at smb.) нападать, набрасываться на кого-л. [первонач. в полицейском жаргоне XVIII в. выражение означало обеспечить поимку преступника]There is no doubt that the police attack was planned beforehand, for no sooner did the strikers appear, than the police made a dead set at them. — Несомненно, нападение полиции было заранее подготовлено, так как не успели бастующие появиться, как полисмены тотчас же на них набросились.
3) (against, at smb.) критиковать, высмеивать, травить кого-л.After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. 3) — С плантаций я перекочевал на серебряные рудники в надежде получить работу там... Но и это не привело ни к чему; управляющие смеялись, а рабочие буквально травили меня.
4) (at smb.) завлекать кого-л., ловить жениха; ≈ вешаться на шею кому-л. (обыкн. о женщине)I recollect, sir, there was a girl at Dumdum... who made a dead set at me in the year '4... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. III) — Я помню, сэр, в Думдуме тоже была девица... которая в 1804 году собиралась во что бы то ни стало женить меня на себе...
Henry: "...And you know, it's always flattering when a pretty girl makes a dead set at you" (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act 2) — Генри: "...Мужчине, знаете ли", очень льстит, когда за ним бегает хорошенькая девушка.
...she was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. VIII) —...Джулия была ужасно ревнива. Она считала, что все женщины вешаются ему на шею.
-
4 make a dead set at smb.
1) кpитикoвaть, выcмeивaть, тpaвить кoгo-л. [пepвoнaч. в пoлицeйcкoм жapгoнe XVIII в. oзнaчaлo oбecпeчить пoимку пpecтупникa]After some time I went down to the silver-mines and tried to get work there; but it was all no good. The managers laughed at the very notion of taking me on, and as for the men, they made a dead set at me (E. L. Voynich)2) зaвлeкaть кoгo-л., бeгaть зa кeм-л., лoвить жeниxa; вeшaтьcя нa шeю кoму-л.She was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > make a dead set at smb.
-
5 make a dead set
1) подвергать резкой критике;
нападать на (at)
2) домогаться любви, внимания и т. п.( обыкн. о женщине) (at) Women all through his life made a dead set at Garibaldi. ≈ В течение всей жизни Гарибальди женщины вешались ему на шею.
3) делать стойку (о собаке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a dead set
-
6 make a dead set at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a dead set at
-
7 make a dead set at
1) Общая лексика: домогаться внимания, домогаться любви, нападать на, напасть на, подвергать резкой критике, подвергнуть резкой критике, вцепиться ( в кого-л.) зубами и когтями, резко нападать (на кого-л.), нападать (на кого-л.), обрушиваться (на кого-л.)2) Охота: делать стойку (о собаке) -
8 make a dead-set
1) Общая лексика: жестоко высмеивать, набрасываться, накидываться, нападать, обрушиться, резко критиковать2) Охота: сделать стойку (о собаке)3) Макаров: вешаться (кому-л.) на шею, всячески добиваться ( чьей-л.) взаимности, всячески добиваться (чьей-л.) дружбы, упорно пытаться завоевать (чьё-л.) сердце -
9 make a dead-set at
Общая лексика: упорно добиваться (чьей-л.) благосклонности, упорно добиваться ( чьей-л.) дружбы, резко высмеивать (кого-л.), резко критиковать (кого-л.), сделать резкий выпад против (кого-л.), травить (кого-л.), вешаться на шею (кому-л.), набрасываться (на кого-л.), накидываться (на кого-л.) -
10 make up a set
1) Общая лексика: составить комплект, составить набор2) Нефть и газ: (full) комплектовать -
11 make up a set
1) Общая лексика: составить комплект, составить набор2) Нефть и газ: (full) комплектовать -
12 make a dead set
подвергать резкой критике; нападать надомогаться любви, вниманияделать стойкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a dead set
-
13 make a dead set at
напасть напристать с ножом к горлу кАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a dead set at
-
14 make a dead set at
לערוך התקפה מחושבת על* * *◙ לע תבשוחמ הפקתה ךורעל◄ -
15 make a dead set at
kancayı takmak, tavlamaya çalışmak, saldırmak, diş geçirmek -
16 make a dead set at smth
v. ısrarla elde etmeğe çalışmak -
17 make a dead set at
kancayı takmak, tavlamaya çalışmak, saldırmak, diş geçirmek -
18 make a dead set at smth
v. ısrarla elde etmeğe çalışmak -
19 make a dead set at
lägga ut sina krokar för; gå lös på -
20 make a dead set at
нападать на, подвергать резкой критике, пристать с ножом к горлу к, домогаться внимания, домогаться любви* * *1) напасть на (кого-л.) 2) пристать с ножом к горлу к (кому-л.)
См. также в других словарях:
make a dead set at — ► make a dead set at Brit. make a determined attempt to win the affections of. [ORIGIN: by association with hunting (see sense 10 above).] Main Entry: ↑set … English terms dictionary
To make a dead set — Set Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… … The Collaborative International Dictionary of English
make a dead set at — make a calculated attack on, make a planned assault on … English contemporary dictionary
make a dead set at — Brit. make a determined attempt to win the affections of. [by assoc. with hunting (see dead set above).] → set something to … English new terms dictionary
make a dead set at — see set II … Useful english dictionary
make a dead set at — Concentrate one s entire attention upon … A concise dictionary of English slang
Set — Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… … The Collaborative International Dictionary of English
Make Room! Make Room! — … Wikipedia
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
Set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary